- остановиться
- 1. come to a stop
резко остановиться — to stop short
неожиданно остановиться — to stop short
он на этом не остановился — he did not stop there
остановиться в пути, сделать остановку — stop off
остановиться на пороге — to stop on the threshold
2. put up atостанавливаться; остановиться — put up at
остановиться в гостинице — to put up at a hotel
остановится в гостинице — put up at the hotel (refl.)
3. come to restмы остановились у тротуара — we pulled into the kerb
он остановился как вкопанный — he came to a dead stop
ненадолго остановиться в Париже — to make a stop in Paris
4. stop; bring to a stop; fix; put up; dwellмашина остановилась у тротуара — the car drew in to the kerb
5. draw upостановиться у тротуара — to draw up at the kerb
6. fix7. haltон остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам — he halted to repose his way-worn soldiers
8. pull upон подробно остановился на этом предмете — he dwelt upon the subject
9. run down10. standтормоза завизжали, и машина внезапно остановилась — the brakes screeched and the car suddenly stopped
11. stayСинонимический ряд:стать (глаг.) встать; застопориться; стать
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.